Объявляем победителей конкурса дубляжа
Ежегодно 23 апреля, в день рождения Уильяма Шекспира, английского драматурга Елизаветинской эпохи, актера и национального поэта Англии, во всем мире отмечают День английского языка, широко используемого в международной дипломатии, бизнесе и средствах массовой информации.
Отпраздновать День английского языка можно любым способом. Например, придумать разные диалоги, обсудить фильм на английском языке, выучить несколько новых слов, прочитать интересные факты о языках или самом Уильяме Шекспире. Или хотя бы просто поздороваться.
Заведующий кафедрой иностранных языков Московского филиала РАНХиГС, к. п. н.
В честь этого праздника кафедра иностранных языков Московского филиала Президентской академии организовала конкурс дубляжа российских фильмов «New Voices». Участникам предложили фрагмент из советского научно-фантастического художественного фильма «Москва – Кассиопея». На конкурс поступило 18 работ. Жюри оценивало не только качество перевода и произношение на английском языке, но и голосовое мастерство, включая липсинк.
Места распределились следующим образом:
- 1 место заняла команда группы 3247А, в состав которой вошли Варвара Полтаранос, Алина Асылбаева, Алиса Авдеева, Дарья Шульга, Дамир Жикеев, Павел Сапожников, Андрей Мелюшков, Сергей Дмитриев;
- 2 место заняла команда группы 3231А, в состав которой вошли Олег Куприенко, Роман Шамрай, Сергей Кригер, Александр Закуваев, Кристина Гайдаева, Арина Куликова;
- 2 место заняла команда1231А, в состав которой вошли Юлия Семибратова, Полина Зырянова, Елизавета Сураева, Яна Клюкина, Валерия Безуглова, Ульяна Протопопова, Арина Слюсарева, Мария Титова, Полина Чаринцева, Полина Яровая, Андрей Иванов, Игорь Шестухин, Юлия Попова, Данил Мартыненко, Кристина Дударева, Дарья Иванова;
- 3 место заняла команда3241В, в состав которой вошли Роман Чижиков, Екатерина Пасько, Яна Амелина, Дарья Корсакова, Дарья Кряжевских, Аксинья Колбина, Ангелина Куликова, Сергей Демьяненко, Софья Красногир, Софья Чалохян, Никита Стадников;
- 3 место заняла команда4231А, в состав которой вошли Полина Пожидаева, Валерия Миронова, Арина Шарапова, Александра Лихачева, Екатерина Зулинская, Дмитрий Юрин (группа 2231Б).
